Mostrando postagens com marcador foto olhar. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador foto olhar. Mostrar todas as postagens

A Menina que paria pássaros

Uma doce e poética narrativa do moçambicano Noordyne Mussa, participante de nossa oficina. Neologismos como "se sozinhava" e um tom de realismo mágico representam bem a estética da literatura luso-africana, que tem Mia Couto como seu expoente maior.


Um dia, ela foi vista na varanda dos seus aposentos – sem burca. O expressivo rosto de olhos verdes denunciava sua tristeza. Abiba ouvia de longe a felicidade das primas já casadas, mas ela ainda se sozinhava. Essa exclusão tingia o espelho da sua alma com a ânsia da esperança.

Um casal vivia numa remota aldeia e não se misturavam com outras raças. E com o problema da guerra civil, ficou complicado viajar e estabelecer contactos para prepectuarem a sua raça. Quando a guerra acabou, a esperança renasceu nos corações da família.

O casal tinha uma filha – Abiba. Ela não ia à escola porque todos, incluido os professores viviam nas palhotas de barro e capim. E a escola era debaixo duma árvore. Os alunos, sentados na areia cheia de matequenhas . Abiba cresceu gradeada dentro de casa – aprendendo o comércio da família. A menina tinha vestes de variadas cores, excepto a preta, embora o seu cabelo fosse preto. Quando ela via a cor preta, imaginava o sujo de um cadáver e se sentia nauseada. A menina crescia, a curiosidade nela também e os pais ficavam cada vez mais impossibilitados de correspondê-la. Ela não entendia a escuridão da noite e até dormia acordada como o coelho, porque o sono também era escuro. E a fome era tanta… Nem vacas. Nem gazelas. Os animais, sumidos com a guerrilha. Um dia, a menina perguntou à sua mãe, porque não comiam o cão:

- A carne de cão é preta.

Abdul não quis saber mais. Ultimamente, a sua filha Abiba andava esquisita – já falava de amor e paixão. Aquelas palavras eram proibidas para raparigas da sua idade. Várias vezes, Abiba fora avistada com um rapaz albino, o único que para ela era branco – assim como a noite e o dia. E a mãe, assustada, indagou-lhe onde ela aprendera a palavra loiro. A miúda calou, mas tinha alguma coisa lhe minhocando na cabeça. Fábio tinha pele branca e portanto, como a mãe lhe ensinara outrora, ele era branco. Mas a mãe da Abiba frisou mais uma vez, sua repugnância em relação ao albinismo:

- Rochas nascem rochas.

Abiba ficou com a ideia que a raça de Fábio era uma doença contagiosa. Ela foi proibida de sair para a rua. Um dia, acesa de fogos, Abiba enganou os guardas e fugiu – algo estranho lhe movia dentro do seu peito adolescente. Pouco depois, ela e o Fábio foram encontrados com os seus pais, sentados num banco do parque. Em casa, cada pai reprimiu seu filho. E disse a mãe de Fábio:

- Nós somos a última raça depois dos índios.

Raça perseguida nos últimos tempos e em extinção devido à superstição – as pessoas eram caçadas e mortas para gerar riqueza. E se Fábio se metesse com Abiba, traria azar para a família dela e os pais não estavam dispostos às consequências. Os pais da Abiba conversaram os derradeiros planos devido à desobediência dela. O senhor Abdul, já tinha decidido:

- Vamos colocar expulsamento nela.

- Expulsá-la?

Não. Um pássaro para lhe guardar. Naquela zona havia um medicamento tradicional que os pais usavam para proteger suas filhas contra a gravidez precoce, bem como o relacionamento com pessoas erradas. No dia seguinte, Abiba tomou o medicamento sem notar, estava dissolvido na sua adorada sopa. Só que os pais não sabiam que aquele medicamento, também era afrodisíaco – um efeito secundário que dava comichão nas bundas, nos pés e obrigava à prática de nudismo: Abiba já não parava em casa.

Ela passou a ser vista com saias curtas e calções jeans apertadíssimos. Mas Fábio já se tinha ido embora – destinado ao externato, situado a uma longa distância dali. Dada a gravidade do problema, os pais da Abiba arranjaram um noivo para ela. Um alguém da mesma cor – um homem trinta anos mais velho que ela. Era tradição da família. Abiba foi casada.

Então, no dia das núpsias, os dois já na cama, o guarda surgiu – um pássaro saiu voando dentre as pernas abertas da Abiba, estragando todo clima do casal. Alarmado, o homem apanhou um enfarte e caiu, morto. Ela ficou sozinha. E assim foram os restantes dias da Abiba.

Nenhum lúcido a queria como esposa, ficou famosa por parir pássaros e matar homens. Para contrariar, era assim a sua miserável vida: se maquiava e pousava ali na varanda, sozinha e sorrindo às aves. As pessoas não entendiam aquela sua vaidade. Ela devia é chorar e tratar do seu sofrimento passarinhado. Os pais, preocupados, lhe indagaram o motivo da felicidade, e ela respondeu:

- Sou uma gaivota no alto mar.

Janelando, ela desfrutava, lá do céu, a esfericidade do planeta. Diferentemente das outras gaivotas, ela voava nocturnamente. Então deu-se que o corpo bem nutrido da Abiba desaparecia noite após noite. A palidez e o sofrimento, se gravavam no seu rosto. Ela inventara uma receita para dieta. Já não usava burca. Virou modelo, pousava para fotógrafos e assim aumentava a renda familiar, uma vez que o pai estava já muito velho, e o comércio não atravessava os melhores dias. Um dia, a mãe lhe pediu o segredo de voar. Abiba hesitou, mas depois disse:

- O voo é meu homem.

Os voos eram únicos que lhe podiam saciar a fome de sexo. E a mãe sabia dos casos com os voos. Mas o senhor Abdul, já não fazia voar a sua esposa. E a mãe queria ter o corpo da filha, leve, aerodinâmico, voando com a brisa do mar, passarelando a passarinho como Abiba. Então, a moça ilucidou a mãe de que o seu corpo era resultado de muitos voos, diferentes casos de voos – os velozes, os acrobáticos, incluindo a planagem.

Um dia, arrumarram-se e saíram. E foi sempre assim, o corpo da mãe dela passarinhava, mãe e filha pareciam irmãs. Como era possível emagrecer tão rápido assim? Abdul, desconfiado, seguiu-as escondido na escuridão das árvores das ruas, e chegaram no local – uma rua coberta de bares lado a lado, uma rua com gente cada vez mais parecida uma da outra. Lá, os pretos é que conduziam os voos. Abdul descobriu que a filha e a mulher eram prostitutas. Regressou à casa e suicidou-se.

Noordyne Mussa

Olhos Verdes

Emerson Oliveira

De forma inesperada me vi com aquela fotografia nas mãos. Sei que tenho saudades, que de alguma forma ainda amo estes olhos verdes e a maciez desta pele, destes cabelos. Mas incansavelmente Clara fazia planos e mais planos. Ela tinha o seu e o nosso futuro muito bem traçados, o que me incomodava. Tenho para mim que devemos levar em consideração a contingência dos fatos e nada pode ser necessário. O que tomamos por obrigação limita nossa liberdade, compromete nossa mudança de direção.

Eu a amava, isto é certo, mas não mais do que tantas outras que amei. Queria estar com ela tanto quanto ir ao Chile, a França ou a um bar.

Há uma semana ela me ligou. Disse que em dois dias iríamos ao aniversário de sua amiga. Relutei. Disse que não iria. Em vão. Era como se ela não ouvisse e continuou a insistir. Foi assim que me decidi. Eu não iria. E ela, muito menos.

Na manhã seguinte ao convite, saí bem cedo para providenciar alguns preparativos. Tinha que comprar: uma caixa não muito grande, mas que tivesse boas alças, e um lençol de qualquer cor desde que fosse escura. Adquiri os objetos e voltei para casa. De lá, liguei para Clara e pedi para que antes do aniversário passasse em casa com duas horas de antecedência. Ela concordou.

No intervalo até a sua chegada, preparei um bom chá e voltei a ler Crime e castigo. Lembro que li a tarde inteira, exceto as poucas vezes que levantei para pegar mais chá. Passada algumas horas, um perfume muito conhecido invadiu minha sala. Era o anúncio de que Clara havia chegado. Eu a recebi com um leve beijo, como de costume.

Conversamos trivialidades sobre seu dia e ela perguntou sobre o meu. Tirou o xale vermelho e jogou sobre o sofá. Levei-a até a cozinha, caminho que conhecia bem. Sentou-se à mesa e gargalhava como sempre. Servi-lhe chá e ela fez qualquer comentário que não entendi, enquanto seguia amarrando o cabelo em um rabo de cavalo bem ao alto da cabeça. Eu, em particular, adorava aquele colo alvo que circundava seu pescoço esguio. Como ficava linda com aquele penteado. Era lindo aquele corpo tão pequeno, frágil.

Aproximei-me dela e envolvi seu pescoço com minhas mãos. Poderia enforcá-la, pensei. Confesso que me senti tentado, esfreguei com força seu pescoço até o momento em que ela se retesou toda, e suas mãos, se cravaram firmes na borda da mesa. Não. Não seria daquela forma. Aliviei a pressão das mãos e ela voltou a relaxar sobre a cadeira.

Seus olhos me inquiriam de um modo assustado, sua voz, se negava a emitir qualquer som. Senti que seu medo pairava no ar, lhe ofereci mais chá e ela, com a mão trêmula, estendeu a xícara para que completasse. Como seu pavor era latente, por alguns minutos senti certo prazer em tê-la totalmente dominada, escrava de mim e de seu próprio medo.

Aquele olhar em verde refletia, e ao mesmo tempo era um convite para um mergulho em sua alma. Seu rosto transpirava como em uma manhã de sol e o meu coração, batia exultante. Quanto mais aterrorizada, mais minha. Ora, ora! É uma escolha perfeitamente inteligente a da morte. E a vida é apenas o desenvolvimento no tempo e no espaço.

Eu e o seu pavor passamos a brincar de gato e rato. Eu a persegui-lo, e ele, a se esconder aqui e ali. Saltava do olhar para as mãos, das mãos para o corpo, e do corpo para os objetos: mesa, cadeira e retornava para ela. Mas quando procurava nela, o medo saltava para as coisas. Se me concentrasse no sujeito, ele voava para o objeto; se, por conseguinte procurasse no objeto ele saltava para o sujeito. Furtivamente escondido aqui e ali, sempre a me olhar de esguelha. Fiquei neste embate metafísico por um bom tempo, até que me decidi. Chegou a hora, ela não iria ao aniversário.

Fui até a pia, lavei minhas mãos e sequei-as demoradamente. Clara conversava em um tom muito alto, o que caracterizava o seu nervosismo. Eu, em contrapartida, tomei mais chá, e de frente para ela, de modo que não pudesse perceber, levei minha mão até a gaveta. Puxei uma faca e a coloquei nas costa rente ao cinto da calça.

Com as mãos livres, forcei-as uma na outra para que Clara visse que estavam desimpedidas. Tomei mais chá e me dirigi para a sala que estava do lado oposto de minha amada. Ela, inocente, não se virou, o que para mim ficou ainda mais fácil. Caminhei devagar em sua direção, ficando bem atrás de seu corpo. Ela estava sentada, eu podia visualizar todo o seu corpo, pequeno, lindo.

Meus olhos se prenderam exatamente na cavidade entre a clavícula e a base do pescoço. Naquele momento seu corpo reagiu. Entendi como uma autorização para meu feito. Ela juntara suas pequenas mãos e as deslizou da altura da testa até o colo alvo, baixou a voz e suspirou profundamente.

Eu entendi o aviso do acaso e me precipitei. Abri o passo com a perna direita ficando muito próximo da cadeira onde ela estava. Com a mão destra, peguei a faca que havia escondido no cinto da calça e me curvei sobre Clara, segurando-a firme na base do queixo e forçando sua cabeça contra meu corpo. Foi aí que arremeti a faca na diagonal de forma que ela passasse muito próxima à clavícula direita. Quando o objeto, agora tão mortal, encontrou a carne, Clara estremeceu de uma forma que eu nunca vira antes. Mantive sua cabeça ainda presa ao meu corpo e vi que suas mãos estavam cravadas na cadeira.

A arma branca que até o meio se introduzira, com mais um esforço chegou até o cabo, o limite de sua lâmina. Clara gemeu e arqueou a cabeça para trás. Seus olhos bem abertos foram se enchendo lentamente de uma lágrima verde, muito verde. Encheram, encheram e enfim transbordaram. Sua alma escorria como musgo pelo seu rosto e na mesma proporção seu corpo se aquietava. Era o fim de um aniversário.

Eu beijei-lhe a testa lentamente. Retirei a faca que cedeu espaço para um corte de cinco centímetros que borbulhava. Era a última ação de seus pulmões.

Deitei seu corpo ao chão, abri-lhe pernas e braços contemplando a cena enquanto limpava as mãos. Por um momento titubeie. Fiquei entre voltar a ler ou limpar a cozinha. A última prevaleceu.

Coloquei para tocar Soul to Squeeze do Red Hot Chili Peppers e dei início à limpeza. Não sei por que comecei pelos pés. Talvez, seja o meu inconsciente esgotando qualquer possibilidade dela ir ao aniversário. Optei por cortar tão somente nos ligamentos de seu corpo. Cortei pés, joelhos e as coxas bem próximas a virilha. Os braços. Nas mãos, cotovelos e ombros.

Depositei tudo dentro da caixa que comprei. Por último, coloquei seu tronco e a cabeça. A cabeça ainda tinha, em suas faces, lágrimas escorridas. Sequei-as com o lençol escuro e embrulhei tudo. Lacrei a caixa e respirei aliviado. Terminara a limpeza.

Pelos olhos de Marta

Érika Gentile


- Minha mãe sempre me dizia que tinha que cortar o frango em vinte e seis pedaços. Comecei a cortar frango com sete anos, o dia que eu errava o corte, levava uma surra de cinta, e depois ficava na salmoura até a hora de ir ao trabalho. Eu trabalhava de ajudante na casa do meu tio, que era rico. Eu tinha que ir almoçada, chegava depois da uma da tarde e ficava esperando na calçada. A tia abria a porta para mim. Eu ficava sentindo o cheiro do bife na chapa ali na calçada. Quase morria de fome e vontade, mas quando eu entrava para arrumar a cozinha, nunca tinha uma sobra para eu provar. Até hoje, quando sinto cheiro de bife na chapa é como se minha barriga ganhasse vida, para mim este é o cheiro da vontade.

- Por que, vinte e seis pedaços? Perguntei um pouco nervosa, para aquela mulher sentada à minha frente e que falava tão à vontade comigo.

- É que erámos treze, eu, meus cinco irmãos mais novos, minha mãe, meu pai e os cinco peões que ajudavam meu pai na lida.  Tinha que dar um pedaço para cada um para o almoço e outro para a janta.

Ela me disse que seu nome era Marta. Tinha o corpo franzino, e a pele queimada do sol. Usava roupas doadas que sambavam em volta de sua cintura magra; os cabelos amarrados numa trança deixavam a mostra um rosto que já fora bonito, mas que a vida castigara o suficiente para aparentar mais idade do que realmente tinha. Eu me peguei olhando demais para aquele rosto. De uma forma inconveniente, até. Reparei no contorno da boca, no nariz bem feito, no ângulo do maxilar, naqueles olhos verdes, quase indiscretos, pregados naquela face cansada. Imaginei aquela mulher tomando um banho de loja, cortando os cabelos, usando roupas adequadas ao seu tamanho. Era uma mulher bonita. Mais bonita que a maioria das mulheres que eu conhecia. Ela tinha uma elegância nata, e com certeza não fazia a menor ideia disso.

Seria improvável estar conversando com alguém como ela. Minha vida tinha sido em tudo diferente. Eu nunca soube o que é vontade, pois para mim a bandeja dos desejos sempre chegou preenchida logo no desjejum. Eu sempre tive escolhas, nasci podendo opinar. Eu era magra porque escolhi a dieta, bronzeada porque escolhi tomar sol, tinha roupas sambando ao redor da minha cintura porque escolhi aquele modelo. Eu escolhi tudo em minha vida, o que comer, aonde ir, como trabalhar, como morar. Sentada ali naquela sala defronte àquela mulher eu era exatamente sua imagem oposta. Alguém a quem o cheiro do bife na chapa não tinha qualquer significado.

A sala era pequena, apenas uma janela, na mesa de centro umas revistas velhas, com páginas arrancadas. Uma caixa de som antiga tocava músicas de uma rádio mal sintonizada. Havia duas poltronas e um sofá, ambos forrados de courvin que um dia talvez tenha sido bege, mas agora era encardido. Um off-white, pensei com ironia. O piso de ardósia estava manchado pelo excesso de cera, nas paredes brancas destacava-se uma folhinha da Seicho-no-ie anunciando a mensagem do dia: “Diante de uma determinação justa, nada é impossível”.

Marta estava me olhando fixamente, era como se ela também estudasse o meu rosto e tentasse adivinhar a minha história. Havia uma interrogação em seus olhos, mas ela nada me perguntou. Ao contrário, continuou falando:

- Minha mãe fez uma reunião com todo mundo no ano passado, ela queria pedir desculpas para todos nós porque ela acha que está chegando a hora de morrer e não quer ir embora sem o nosso perdão. Porque ela batia mesmo na gente. Mas eu disse para ela “A senhora só batia porque aprendeu apanhando, vai ver que até bateu menos do que apanhou. Ninguém de nós virou bandido, e eu não tenho nada que perdoar não.” Eu disse isso porque não quero que minha mãe carregue as culpas. Eu não tenho raiva da mãe, não, mas não consigo me esquecer das surras. Destas eu lembro todas.

Tentei manter um sorriso no rosto. Para mim era um exercício, eu me concentrava em cada palavra que ela dizia. Sua história ajudava a passar o tempo, me distraia dos barulhos externos, do telefone que tocava, das vozes das outras pessoas, do entra e sai de gente. Olhar para Marta era a minha salvação. Eu olhava para ela e não precisava me ver, olhar para Marta era não olhar para o vazio que havia em mim.

 - Eu tenho três filhos, ela continuou. O mais velho é lindo, o mais bonito de todos. O do meio era terrível, me deu muito trabalho, chegou a ser preso porque se meteu com drogas, mas depois que saiu foi para a igreja e se emendou. O mais novo é o mais inteligente. Não há o que fique quebrado perto dele. Ele tem a inteligência de entender os objetos, conserta tudo, tudo mesmo. E você? Tem filhos? – ela me perguntou sorrindo. Tinha um tom de voz manso, aveludado, tranquilo.

Acenei com a cabeça em negativa, meio constrangida. Eu não tinha filhos. Eu não tinha nenhuma história de sofrimento para contar. Tudo tinha dado certo até agora, eu era quase uma página em branco na frente daquela mulher tão densa, tão cheia de acontecimentos. Não fosse eu estar perto na hora do acidente, sequer estaria ali, naquela pequena sala, ouvindo as confidências de Marta. Mas eu vi tudo, e precisava contar o que vi, porque era a coisa certa a fazer.

-Bem se vê que você não é daqui destas paragens, que veio de longe, que está só passando. Não pense que eu sou fria, não. Também me impressionei muito com todo o ocorrido, mas é que com o tempo a gente se acostuma com tudo, vai vendo as coisas acontecerem bem na nossa fuça, e chega uma hora que nem se assusta mais. Não é que a gente não sente. A gente sente sim, só que recebe da vida como quem recebe uma bordoada, o corpo todo sacoleja, os joelhos tremem, daí a gente toca para frente, porque tem conta para pagar.

-Você viu tudo também? – perguntei.

- Vi tudinho, eu estava no portão, ia saindo para o meu trabalho. O menino saiu correndo atrás da bola, o carro não tinha como não pegar. Pegou.

- Coitada daquela mãe- eu disse, pesarosa.

- Moça, aquela mãe já enterrou outros filhos. Tem gente que vem no mundo só para Deus tirar o pouco que deu. Ela perdeu um filho viciado, o outro caiu da moto, esse aí atropelado. É sina dela passar por este sofrimento.

-E os seus filhos? Você disse que são três?

- São sim, três, muito lindos. Mas eles foram embora, estão morando longe, não aguentaram ficar perto de mim. Eles ainda são meus filhos, não importa o que aconteça, mas não querem mais viver comigo, nem querem que eu diga que sou a mãe. Ficaram muito bravos comigo, dizem que não são capazes de me desculpar. Ficaram revoltados mesmo.

- Por quê? – escapou-me dos lábios a pergunta curiosa.  Eu já não me preocupava mais em ser educada, a presença de Marta naquela sala era talvez o maior acontecimento da minha vida, ela tinha nas costas uma bagagem que eu jamais teria. Não era uma mulher queixosa. Enxergava a vida com o pragmatismo de um analista, me acalmava do susto do acidente recente, me distraía do calor, dos mosquitos, do barulho irritante do ventilador de teto que rodava lentamente. Marta agigantava-se diante de mim, e toda a minha vida parecia não ter a menor importância.

Ela então tirou a mão esquerda do bolso e eu percebi que faltavam as falanges de seus cinco dedos. Tentei desviar o olhar, mas ela não deixou. Levou a mão com as horrorosas cicatrizes bem pertinho do meu rosto, absorveu todo o meu desconforto, e relatou:

- Meus meninos não aguentaram o meu perdão. Quando a mãe chamou para eu perdoar, eu perdoei, mas os meninos não. É que um dia eu não dei conta de cortar o frango, eu estava distraída por causa da fome, e a mãe ficou bem brava. Ela gritou. Ela se descontrolou. Ela queria me mostrar que era possível picar as coisas bem miudinhas, e foi aí que cortou meus dedos em vinte e seis pedaços.

Chamaram-me então para que eu pudesse dar meu testemunho. O menino morto daquela manhã me levara até Marta, e pelos olhos de Marta eu soube que era urgente me apegar a algum caminho.